Hei

Selvittelemme kiinteistön rakennetärinää ja tarvitsemme tietää, jos huoneistossasi on jokin rakenteeseen kiinnitetty kodinkone; kattotuuletin, ilmankostutin tai vastaava, mikä voisi aiheuttaa mikrotärinää. 

Jos sinulla on jokin tällainen laita, ilmoita ystävällisesti tekstiviestinä 0406695398 / huoneiston numero, nimi, laitteen nimi. 

Olemme tarvittaessa yhteydessä. 

Hej,

Vi utreder byggnadsrelaterade vibrationer i fastigheten och behöver veta om det finns någon hushållsapparat i din bostad som är fäst vid konstruktionen, till exempel en takfläkt, luftfuktare eller liknande, som kan orsaka mikrovibrationer.

Om du har en sådan apparat, vänligen meddela detta per sms till 0406695398 / lägenhetsnummer, namn, apparatens namn.

Vi kontaktar dig vid behov.

Isännöintsijä toivottaa taloyhtiön asukkaille ja osakkaille rauhallista joulunaikaa sekä hyvää uutta vuotta. Kiitos yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana! 

Joulun ja vuodenvaihteen aikaan taloyhtiössä syntyy tavallista enemmän jätettä. Muistathan seuraavat asiat, jotta viemärit ja jätehuolto toimivat moitteettomasti:

Kinkkurasva

• Älä kaada kinkkurasvaa viemäriin.

• Anna rasvan jäähtyä ja jähmettyä, ja laita se esimerkiksi kartonkiin tai muuhun tiiviiseen pakkaukseen.

• Kinkkurasva kuuluu sekajätteeseen.

Jätelajittelu

• Pahvit ja kartongit litistettyinä kartonkikeräykseen

• Lahjapaperit, joissa on muovia tai glitteriä → sekajäte

• Puhtaat paperit paperinkeräykseen

• Lasit, metallit ja muovit omiin keräysastioihinsa

• Täydet jäteastiat: älä jätä jätteitä astioiden ulkopuolelle

Kynttilät ja paloturvallisuus

• Älä jätä palavia kynttilöitä valvomatta

• Sammuta kynttilät ennen nukkumaanmenoa tai asunnosta poistumista

Disponenten önskar bostadsbolagets boende och delägare en fridfull jultid samt ett gott nytt år. Tack för gott samarbete under det gångna året! 

Under jul- och nyårshelgen uppstår det ofta mer avfall än vanligt. Vänligen beakta följande anvisningar så att avloppen och avfallshanteringen fungerar smidigt:

Julskinksfett

• Häll inte julskinksfett i avloppet.

• Låt fettet svalna och stelna och lägg det till exempel i kartong eller annan tät förpackning.

• Julskinksfett hör till brännbart avfall.

Avfallssortering

• Kartong och papp – plattade i kartonginsamlingen

• Presentpapper som innehåller plast eller glitter → brännbart avfall

• Rent papper till pappersinsamlingen

• Glas, metall och plast till respektive insamlingskärl

• Vid fulla kärl: lämna inte avfall utanför kärlen

Ljus och brandsäkerhet

• Lämna inte brinnande ljus utan uppsikt

• Släck ljusen innan du går och lägger dig eller lämnar bostaden

Tillsammans bidrar vi till en trivsam och trygg jul för alla.

Terassin käyttösäännöt

Terassi on viihtyisä ja yhteinen kokoontumispaikka kaikille Seppälän Korttelin  asukkaille ja toimijoille. Pidetään siitä yhdessä huolta ja nautitaan hyvässä hengessä!

Yleiset säännöt:

1. Hiljaisuus alkaa klo 22.00. Tämä koskee myös terassilla oleskelua.
2. Siivoa omat jälkesi. Varmista, että paikka jää seuraavalle käyttäjälle siistiksi.
3. Tupakointi on kielletty terassilla ja sen välittömässä läheisyydessä.
4. Vältä metelöintiä. Pidä äänenvoimakkuus maltillisena, äläkä häiritse naapureita.
5. Vieraista vastaa aina asukas. Huolehdithan, että myös vieraasi noudattavat sääntöjä.
6. Pienet tapahtumat ovat sallittuja päiväsaikaan, kunhan niistä ei aiheudu häiriötä muille asukkaille.
7. Älä varaa terassia omaan käyttöön pitkäksi aikaa. Jokaisella on oikeus käyttää tilaa.
8. Grillaus ei ole sallittua terassilla missään olosuhteissa.
9. Lemmikit ovat tervetulleita, mutta vain valvotusti ja omistajan vastuulla.
10. Älä säilytä yksityisiä tavaroita terassilla ilman erillistä lupaa.
11. Ilmoita vahingoista. Jos jokin menee rikki tai vaurioituu, ilmoita asiasta taloyhtiölle.
12. Hymyile, terassi on yhteinen! Pidetään tunnelma mukavana ja toivotetaan kaikki tervetulleiksi.

Yhdessä tehden terassista tulee paras kokoontumispaikka kaikille Seppälän Korttelin toimijoille!

Regler för användning av terrassen

Terrassen är en trivsam och gemensam plats för alla invånare och användare i Seppälän Kortteli. Låt oss ta hand om den tillsammans och njuta av den i god anda!

Allmänna regler:

1. Tystnad börjar kl. 22.00. Detta gäller även för vistelse på terrassen.
2. Städa efter dig. Lämna platsen ren för nästa användare.
3. Rökning är förbjuden på terrassen och i dess omedelbara närhet.
4. Undvik oväsen. Håll ljudnivån rimlig och stör inte grannarna.
5. Boende ansvarar för sina gäster. Se till att även gästerna följer reglerna.
6. Små tillställningar är tillåtna dagtid, så länge de inte stör andra boende.
7. Boka inte terrassen för lång tid. Alla har rätt att använda utrymmet.
8. Grillning är inte tillåten på terrassen under några omständigheter.
9. Husdjur är välkomna, men endast under uppsikt och på ägarens ansvar.
10. Förvara inte privata föremål på terrassen utan tillstånd.
11. Rapportera skador. Informera bostadsbolaget om något går sönder.
12. Le – terrassen är gemensam! Skapa trivsel och hälsa på varandra.

Tillsammans gör vi terrassen till den bästa mötesplatsen för alla användare i Seppälän Kortteli.

K-kerroksessa on vuokrattavana lukittua, yksityistä varastotilaa 40€ / kk. 

Kyselyt marianna.ala@bcconsulting.fi 

Det finns ett låst, privat förråd att hyra på K-våningen för 40€ / månad.

Mera uppgifter marianna.ala@bcconsulting.fi 

Tervetuloa Jakob Centerin avaisiin pe 1.11.2024 klo 15-18

Välkommen till Jakob Center öppningen fre 1.11.2024 kl 15-18

Autojen pysäköinti sisäpihalla on kielletty, koska tuolloin jäteauto ei pääse pihaan tyhjentämään jäteastioita! 

parkering på innergården är förbjuden, eftersom sopbilen då inte kan komma in på gården för att tömma sopkärlen!

Tupakointi piha-alueella aiheuttaa haittaa: Savu kulkeutuu sisäänkynnin mukana porrashuoneeseen ja toisaalta taas B-portaan kierreportaiden vierestä ilmanvaihtokanaviin. Tupakantumppeja ei myös saa heittää piha-alueelle. 

Ystävällisesti siirrythän tupakoimaan jalkakäytävälle, pois sisäänkäyntien läheisyydestä. 

Rökning på gårdsområdet orsakar olägenhet: Röken följer med vid entrén in i trapphuset och å andra sidan från B-trappans spiraltrappa in i ventilationskanalerna. Cigaretfimpar får inte heller kastas på gårdsområdet.

Vänligen rök på trottoaren, bort från entréernas närhet.